Kore-eda tries his hand at the detective genre. Already his latest, a spiritual successor to Still Walking, attains must-see status.