At 84, Yoji Yamada has made a charming family comedy that feels as if it was made fifty years ago.